Парижане, особенно те, кто работал в районе Елисейских полей, были осведомлены о наших выступлениях. Куда бы мы ни заходили — в художественную галерею, шикарный магазин или музыкальный центр — везде парижане, слыша наш акцент, первым же вопросом попадали в точку:

— Вы из “Березки”?

У многих были уже куплены билеты, а другие подробно расспрашивали нас о расписании концертов с явным намерением пойти на концерт и увидеть нас. 

Владелец одного шикарного магазина женской одежды, польщенный нашим визитом в его магазин и чрезвычайно обрадованный интересной беседой с русскими знаменитостями (я бегло переводил с русского на французский и обратно), пообещал, что ровно через 2 дня будет сидеть в первом ряду. И действительно, через 2 дня, в среду, он сидел в первом ряду, шикарно одетый — белые брюки, черный пиджак, яркий галстук — демонстративно по-американски закинув ногу на ногу, широко улыбаясь нам, и всем своим видом желая показать, что он “свой человек” в Березке.

На следующий после концерта день мы, проходя по Елисейским полям, зашли к нему в магазин. Он был в двойном восторге — от концерта и от того, что может запросто поговорить с такими знаменитыми на весь мир артистами. И через 2 дня пришёл опять на наш концерт! И опять сидел в первом ряду — шикарно одетый, демонстративно по-американски закинув ногу на ногу и широко улыбаясь нам.

Французская музыка
Войдя в свой номер в отеле, мы увидели радиоприёмник на ночной тумбочке между кроватями. Начали изучать, ведь с этим “развлекателем” нам жить полтора месяца. И оказалось, что это настоящее радио! Это большая удача! Теперь мы не должны слушать только то, что отель нам предлагает, мы можем найти то, что нам интересно. И я начал искать. Быстренько прослушав несколько каналов, я нашёл станцию современной популярной французской музыки, в основном это были песни. 

Французскую музыку я люблю с детства, с того момента, когда в первом классе Хореографического Училища Большого Театра в 10 лет мы начали изучать французский язык. Мне стало интересно узнать музыку того народа, который разговаривает на таком красивом языке. И французские песни не обманули моих ожиданий. 

Прямо напротив нашей школы, на углу Пушечной улицы и Неглинки, был музыкальный магазин, в котором был отдел грампластинок. Я стал иногда заходить туда и интересоваться пластинками. 

Когда в Советском Союзе начали продавать пластинки с записями Эдит Пиаф (Edith Piaf), мне удалось купить почти все записи Пиаф. Я слушал их сотни раз, запоминал музыку и старался перевести и понять слова песен. Понимать смысл песен — это было очень интересно!

Потом появились записи Ива Монтана (Yves Montand). Их было не так много выпущено в Советском Союзе, но Ив Монтан был современным певцом, и я постарался купить много его записей. Его было легко понимать и переводить. Так как Ив Монтан, кроме того что он певец, ещё и драматический актёр театра и кино, у него очень чистое произношение. А сколько души он вкладывал в свои ставшие знаменитыми песни о Париже — “A Paris” (“В Париже”), “J'aime flâner sur les Grands Boulevards” (“Я люблю гулять по Большим Бульварам”) и “Les feuilles mortes” (“Опавшие листья”)
Но вернёмся в Париж, в отель, где я сидел и крутил ручку настройки радиоприёмника. Нашёл волну самых современных французских песен и остановился.
Почему я люблю французскую музыку и особенно песни? Мелодичность — основа французских песен, и это делает их близкими к мелодике русских песен. Да, мелодии русских и французских песен различны — ведь мелодика русских песен накрепко связана с русской разговорной речью. Но всё-таки основа французской песни — мелодия, а не ритм, как в англоязычных странах. 
Французские песни не только хорошо и грамотно написаны, они — разнообразны. Более разнообразны, чем, скажем, итальянские или испанские песни. Это поэмы и баллады о любви (их большинство), это могут быть раздумья о жизни или воспоминания детства, трогающие сердце любого человека, а могут быть и трагедии. И французы кладут в эти песни тонны лирической поэзии!
Самая большая трагедия жизни — крушение любви. К примеру, песня певицы Николетты (Nicoletta), “Оно умерло, солнце”. Она начинает её с высокой ноты и почти на крике:

Оно умерло!
Оно умерло — солнце!
Когда ты меня покинул.
Оно умерло — лето.
Любовь и солнце похожи.

Оно умерло!
Оно умерло — солнце!
Но я единственная, кто скорбит
И день больше не переступает мой порог…

А вот пример, ставший классическим — пример счастливой любви. 

Эдит Пиаф (Edith Piaf), “Жизнь в розовом свете”:

Глаза, которые опускаются в мои глаза,
Смех, который теряется у него во рту
Вот портрет без ретуши
Мужчины, которому я принадлежу.

Когда он берет меня в свои объятья,
Он шепчет мне,Я вижу жизнь в розовом свете.
Он говорит мне слова любви,
Слова каждого дня,
И это что-то делает со мной

Он вошел в мое сердце, кусочек счастья,
Чему я знаю причину
Это он для меня, это я для него, в жизни
Он мне об этом сказал, он поклялся на всю жизнь.

И как только я его замечаю,
Я чувствую во мне мое сердце, которое бьется.